-
1 этап опытной эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > этап опытной эксплуатации
-
2 operational phase
English-russian dctionary of contemporary Economics > operational phase
-
3 LV operation phase
English-Russian glossary on space technology > LV operation phase
-
4 operational phase
этап эксплуатации
этап использования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational phase
-
5 operational phase
этап эксплуатации; этап использованияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > operational phase
-
6 operational stage
1) Экономика: производственная стадия, стадия эксплуатации2) Архитектура: этап эксплуатации3) Робототехника: рабочий этап, стадия работы, этап работы -
7 operation and maintenance phase
1) Полиграфия: стадия промышленной эксплуатации2) Нефть: промышленная эксплуатация3) Программирование: фаза, этап эксплуатации и сопровождения (программного продукта (обеспечения))4) Химическое оружие: этап эксплуатации и технического обслуживанияУниверсальный англо-русский словарь > operation and maintenance phase
-
8 operational phase
1) Военный термин: срок службы (системы)2) Строительство: эксплуатационный период3) Экономика: этап использования4) Бухгалтерия: этап эксплуатации -
9 operation
[ˌɒpə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вмешательство, действие, обслуживание, приведение в действие, принцип работы, проведение опыта, проведение эксперимента, производственный процесс, процесс, работа, разработка, режим работы, срабатывание, торговая или финансовая сделка, торговая сделка, управление (предприятием и т. п.), финансовая сделка, функционирование, эксплуатационный, эксплуатация, техническая эксплуатация, осуществление деятельности2) Авиация: полёт3) Медицина: воздействие, манипуляция, оперативное вмешательство, (хирургическая) операция4) Разговорное выражение: хирургическая операция5) Военный термин: боевые действия, оперативное отделение, оперативное управление, сражение, военные действия, действия, кампания, мероприятия, меры7) Математика: (op) действие8) Железнодорожный термин: привод (двигателя), движение (поезда), срабатывание (реле), перевод (стрелки)9) Юридический термин: юридическая сила, юридические последствия, юридическое действие10) Экономика: оперативное управление производством, предприятие (с непрерывным процессом производства), торговая или финансовая операция, цех11) Бухгалтерия: операция (в системе ПЕРТ), сделка, цикл обработки12) Горное дело: очистная выемка13) Дипломатический термин: спекуляция, операция (торговая, финансовая)14) Металлургия: (технологическая) цикл обработки, (технологическая) режим (работы), (технологическая) ход (работы)15) Психология: действие лекарственного вещества, опыт, рабочий приём, эксперимент16) Вычислительная техника: задание, команда, работа функционирование, срабатывание (прибора)17) Нефть: срабатывание (устройства), эксплуатация (машины, сооружения)18) Космонавтика: бой, использование, оперирование19) Официальное выражение: этап эксплуатации (during operation - на этапе эксплуатации)20) Банковское дело: Международный банк экономического сотрудничества (бывший СЭВ), финансовая операция21) Геофизика: измерения, исследования, наблюдения, процедура, работы, съёмка22) Реклама: деятельность23) Патенты: операция (тж. коммерческая), управление (предприятием)24) Деловая лексика: ведение хозяйственной деятельности, технологическая операция, торговая операция, торговля, управление производством, установка, учётно-счётная операция, подразделение ((компании))25) Бурение: процесс обработки, рабочий процесс26) Нефтегазовая техника порядок работы, эксплуатация скважины27) Инвестиции: принцип действия28) ЕБРР: операция29) Полимеры: стадия30) Автоматика: (технологическая) операция, (технологический) переход, цикл (обработки)31) Контроль качества: манипулирование, управление (машиной), срабатывание (механизма)32) Кабельные производство: обслуживание (машины, станка), ход технологического процесса33) юр.Н.П. действие (e.g., of a statute), сила (law of treaties)34) Макаров: математическое действие, обработка, технологический переход, хозяйство, действие (прибора, механизма), ход (работа, эксплуатация), манипулирование (с прибором), действие (функционирование), работа (функционирование), обслуживание (эксплуатация)35) Аварийное восстановление: оперативная деятельность36) Электротехника: управление (оборудованием) -
10 late life
1) Атомная энергия: старший возраст2) Нефть и газ: завершающий этап эксплуатации (месторождения) -
11 OP
1. object processor - объектный процессор;2. observation post - наблюдательный пункт, НП;3. oil pay - нефтяной коллектор;4. open policy - невалютированный полис;5. operating pressure - рабочее давление;6. operating room - операционная;7. operation - действие; команда; операция; предприятие; процесс; работа; режим работы; управление; функционирование; цикл обработки; эксплуатация; срабатывание;8. operational - действующий; оперативный; операционный; эксплуатационный; штатный;9. operational phase - этап эксплуатации;10. operational priority - "оперативно вручить немедленно";11. operator - оператор; управляющий элемент;12. ophthalmoplegia - офтальмоплегия; паралич глазных мышц;13. optical probe - оптический зонд;14. optimization process - процесс оптимизации;15. optimus - лучший;16. orbiter payload - полезная нагрузка орбитальной станции;17. order point - пункт регламента;18. organophosphorus - фосфорорганический;19. osmotic pressure - осмотическое давление;20. out-post - оконтуривающий;21. output - выход; вывод; выходное устройство; устройство вывода данных; выходной сигнал;22. output printer - выходное печатающее устройство;23. overproduced - добытый сверх установленной нормы;24. oxygen pressure - давление кислорода -
12 dismantling phase
English-Russian dictionary on nuclear energy > dismantling phase
-
13 scoping study phase
English-Russian dictionary on nuclear energy > scoping study phase
-
14 site investigation phase
English-Russian dictionary on nuclear energy > site investigation phase
-
15 commercial operation phase
English-Russian dictionary on nuclear energy > commercial operation phase
-
16 commissioning phase
English-Russian dictionary on nuclear energy > commissioning phase
-
17 pilot operation phase
English-Russian dictionary on nuclear energy > pilot operation phase
-
18 decommissioning stage
этап снятия с эксплуатации; стадия вывода из эксплуатацииsmouldering stage — стадия медленного горения; стадия тления
English-Russian dictionary on nuclear energy > decommissioning stage
-
19 design phase
-
20 implementation phase
English-Russian big polytechnic dictionary > implementation phase
См. также в других словарях:
этап эксплуатации — этап использования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы этап использования EN operational phase … Справочник технического переводчика
Этап эксплуатации железнодорожного подвижного состава — Этап эксплуатации железнодорожного подвижного состава: период эксплуатации железнодорожного подвижного состава, определяющийся задачами по переводу железнодорожного подвижного состава в определенное состояние, поддержанию в этом состоянии в… … Официальная терминология
этап эксплуатации железнодорожного подвижного состава — Период эксплуатации железнодорожного подвижного состава, определяющийся задачами по переводу железнодорожного подвижного состава в определенное состояние, поддержанию в этом состоянии в течение установленного срока или восстановлению. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
этап эксплуатации железнодорожного подвижного состава — 3 этап эксплуатации железнодорожного подвижного состава: Период эксплуатации железнодорожного подвижного состава, определяющийся задачами по переводу железнодорожного подвижного состава в определенное состояние, поддержанию в этом состоянии в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этап — 3.16 этап: Часть стадии, имеющая конкретный результат в процессе создания ИВС. 4 Обозначения и сокращения В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения: АИСС автоматизированные информационно справочные системы; АПП аппаратно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этап вывода из эксплуатации блока атомной станции — Этап вывода из эксплуатации блока АС реализуемый за конкретный интервал времени набор организационных и технических мероприятий и работ, направленных на достижение заданного программой и проектом вывода из эксплуатации блока АС состояния блока АС … Официальная терминология
Этап вывода из эксплуатации блока АС — реализуемый за конкретный интервал времени набор организационных и технических мероприятий и работ, направленных на достижение заданного программой и проектом вывода из эксплуатации блока АС состояния блока АС на этот момент времени. Источник: НП … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этап промышленной эксплуатации — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commercial operation phase … Справочник технического переводчика
этап — Определенная стадия эксплуатации системы или организации связи, например, фаза установления соединения, осуществляемая в начале сеанса связи. См. implementation . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
этап демонтажа блока АЭС — (при выводе из эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dismantling phase … Справочник технического переводчика
Этап работ по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна — 16. Этап работ по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна реализуемые за конкретный интервал времени, определенный проектом и программой вывода из эксплуатации ЯЭУ судна, организационные и технические мероприятия и работы, направленные на достижение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
